আরবি রচনার সরফ ও নাহু বিশ্লেষণ
আরবি রচনার সরফ ও নাহু বিশ্লেষণ
ভূমিকা
তোমার লিখিত আরবি রচনাটি অর্থের দিক থেকে ভালো চেষ্টা। তবে সরফ (শব্দ গঠন) ও নাহু (বাক্য গঠন) অনুযায়ী কিছু ভুল হয়েছে। নিচে ধারাবাহিকভাবে ভুলগুলো চিহ্নিত করে সংশোধনসহ ব্যাখ্যা করা হলো।
সরফ (صرف) সংক্রান্ত ভুলসমূহ
১. صغىر ❌
ভুল: صغىر
শুদ্ধ: صغير
কারণ: এখানে ي এর উপর সঠিক হরফ বসেনি। শব্দটি "صغير" (ছোট) — এটি صفة مشبهة। বানানগত ভুল হয়েছে।
২. الشفىق ❌
শুদ্ধ: الشفيق
কারণ: বানান ভুল। এটি اسم فاعل (দয়ালু) — মূল ধাতু شفق থেকে।
৩. ينصر الناس ❌
শুদ্ধ: يساعد الناس
কারণ: "ينصر" সাধারণত শত্রুর বিরুদ্ধে সাহায্য করা বোঝায়। এখানে সাধারণ সাহায্য বোঝাতে "يساعد" উপযুক্ত।
৪. الشيم ❌
শুদ্ধ: الطيبين
কারণ: الشيم অর্থ স্বভাব। এখানে মানুষ বোঝাতে চাওয়া হয়েছে। তাই "الطيبين" (ভালো মানুষদের) হবে।
৫. ىوم ❌
শুদ্ধ: يوم
কারণ: শুরুতে ভুলভাবে "ى" ব্যবহৃত হয়েছে। সঠিক অক্ষর "ي"।
৬. الشيخة ❌
শুদ্ধ: العجوز
কারণ: "شيخة" সাধারণত মহিলা আলেমা বোঝায়। বৃদ্ধা বোঝাতে "عجوز" সঠিক।
৭. اعطىنى بها ❌
শুদ্ধ: أعطيني الحقيبة
কারণ: এখানে "بها" অর্থগত ভুল। বস্তু নির্দিষ্ট করতে "الحقيبة" (ব্যাগ) লাগবে।
৮. الحديقة ❌
শুদ্ধ: الحقيبة
কারণ: الحديقة মানে বাগান। এখানে ব্যাগ বোঝানো হয়েছে।
৯. الأصلية صباحا ❌
শুদ্ধ: قبل صلاة الفجر صباحًا
কারণ: الأصلية মানে মূল। এখানে নামাজ বোঝাতে صلاة الفجر হবে।
১০. ينصر الاحد ❌
শুদ্ধ: يساعد الآخرين
কারণ: الأحد মানে রবিবার। এখানে "অন্যদের" বোঝাতে الآخرين লাগবে।
নাহু (نحو) সংক্রান্ত ভুলসমূহ
১. هاشم صغير الولد ❌
শুদ্ধ: هاشم ولدٌ صغيرٌ
কারণ: এখানে مبتدأ و خبر। উভয়ই مرفوع হবে এবং تنوين থাকবে।
২. كان ينظر اليوم ❌
শুদ্ধ: رأى اليوم
কারণ: এখানে ঘটনার বর্ণনা। كان ينظر অসম্পূর্ণ ভাব। رأى (সে দেখল) সঠিক।
৩. أن لا ترفع ❌
শুদ্ধ: لم تستطع أن تحمل
কারণ: أن لا ترفع গঠনগত ভুল। ক্ষমতা না পারা বোঝাতে لم تستطع ব্যবহার হবে।
৪. صار يتبسم ❌
শুদ্ধ: فابتسمت
কারণ: এখানে বৃদ্ধা হাসলেন। তাই مؤنث فعل হবে।
৫. فعل جيد ليس فعل صغير ❌
শুদ্ধ: العمل الصالح ليس صغيرًا
কারণ: خبر ليس منصوب হয়। তাই صغيرًا হবে।
সাহিত্যিক ও শুদ্ধ আরবি রচনা
هاشمُ ولدٌ صغيرٌ شفيقٌ جدًّا. كان يحبُّ أن يساعدَ الناسَ في طريقه إلى المدرسة كلَّ يومٍ.
وفي يومٍ من الأيام رأى عجوزًا تقفُ بجانب الطريق، ولم تستطع أن تحملَ حقيبتها الثقيلة.
فأسرع هاشمُ إليها وقال بأدبٍ: يا جدّتي، أعطيني الحقيبةَ لأساعدكِ.
فابتسمت العجوز وقالت: بارك الله فيك يا بنيّ.
فحمل هاشم الحقيبةَ وسار معها حتى وصلت إلى الطريق المؤدي إلى المدرسة.
وكان هاشمُ يجلس قبل صلاة الفجر صباحًا ليقرأ القرآن الكريم.
فعلم أن قراءةَ القرآنِ ومساعدةَ الآخرين يملآن القلبَ طمأنينةً وسعادةً.
وعندما رجع إلى البيت قال لوالدته: يا أمي، لقد ساعدتُ اليومَ عجوزًا.
فابتسمت الأمُّ وقالت: جزاك الله خيرًا يا هاشم، فالعملُ الصالحُ لا يكونُ صغيرًا أبدًا.
তোমার চেষ্টাটি প্রশংসনীয়। প্রধান ভুলগুলো ছিল বানান, শব্দচয়ন এবং ই‘রাব (مرفوع، منصوب، مجرور) সংক্রান্ত। নিয়মিত সরফ-নাহু চর্চা করলে দ্রুত উন্নতি হবে ইনশাআল্লাহ।
Comments
Post a Comment