আরবী বাক্য
كان الرجل شديد الغضب سريع الانفعال اذا سمع كلمة تمس كرامته القديمة المتجذرة في اعماق نفسه. লোকটি ছিল প্রবল রাগী ও দ্রুত উত্তেজিত; তার আত্মার গভীরে প্রোথিত প্রাচীন সম্মানে আঘাত লাগে এমন কোনো কথা শুনলেই সে জ্বলে উঠত। ذلك القائد عظيم الهمة بعيد النظر ثابت القلب في الملمات لا تزعزعه العواصف ولا تضعفه الشدائد. সেই নেতা ছিল উচ্চ মনোবলসম্পন্ন, সুদূরদর্শী ও বিপদে অবিচল হৃদয়ের অধিকারী; ঝড় তাকে টলাতে পারত না, দুর্দশা তাকে দুর্বল করতে পারত না। رأيت شيخا طويل الصمت واسع الصدر حسن الخلق يواجه الاساءة بابتسامة هادئة وقلب سليم. আমি এক বৃদ্ধকে দেখলাম—দীর্ঘ নীরবতার মানুষ, প্রশস্ত হৃদয়ের অধিকারী, উত্তম চরিত্রের; অপমানের জবাব দিতেন শান্ত হাসি ও নির্মল অন্তর দিয়ে। هو قريب العهد بالعلم لكنه قوي الارادة شديد الحرص على بلوغ اعلى المراتب. সে সদ্য জ্ঞানার্জনের পথে পদার্পণ করেছে, কিন্তু তার ইচ্ছাশক্তি দৃঢ় এবং সর্বোচ্চ শিখরে পৌঁছাতে প্রবল আগ্রহী। كان الطالب حاد الذكاء سريع الفهم عميق التفكير اذا عرضت عليه المسائل الدقيقة. ছাত্রটি ছিল তীক্ষ্ণবুদ্ধি, দ্রুত অনুধাবনক্ষম ও গভীর চিন্তাশীল; সূক্ষ্ম বিষ...