🥰 ছোট্ট একটি ইংরেজি গল্প ও বাংলা অনুবাদ

 

🥰 ছোট্ট একটি ইংরেজি গল্প ও বাংলা অনুবাদ

মুহাম্মদ মুনীরুজ্জামান ত্বলহা দ্বীনের দ্বীপ্তি
 

Once upon a time, there was a kind boy named Amir.

এক দেশে এক সময় ছিল আমির নামে এক দয়ালু ছেলে।

He loved to help others and share his toys.

সে অন্যদের সাহায্য করতে এবং নিজের খেলনা ভাগাভাগি করতে ভালোবাসত।

One day, he saw an old man sitting alone on a bench.

একদিন সে দেখল এক বৃদ্ধ লোক একা বেঞ্চে বসে আছেন।

Amir gave him water and sat beside him.

আমির তাকে পানি দিল এবং তার পাশে বসে পড়ল।

The old man smiled and said, "You are a good boy."

বৃদ্ধ লোকটি হাসলেন এবং বললেন, "তুমি একজন ভালো ছেলে।"

Amir felt very happy in his heart.

আমিরের মন খুব আনন্দে ভরে গেল।

He learned that a small act of kindness brings big happiness.

সে শিখল যে ছোট একটি দয়া অনেক বড় আনন্দ নিয়ে আসে।

📝 অনুবাদের ব্যাখ্যা:

• Once upon a time = এক দেশে এক সময় → সাধারণ গল্পের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
• Kind boy = দয়ালু ছেলে → "kind" মানে দয়ালু।
• Loved to help = সাহায্য করতে ভালোবাসত → "love to" + verb মানে কিছু করতে ভালোবাসা।
• Saw an old man = এক বৃদ্ধ লোককে দেখল → "saw" = দেখেছে (past tense)।
• Sat beside = পাশে বসে → "beside" মানে পাশে।
• Felt very happy = খুব খুশি অনুভব করল → "felt" = অনুভব করল।