تعريف "لفّ ونشر مرتب" و"لفّ ونشر غير مرتب"

 بحث علمي دقيق حول: لفّ نشر مرتب، لفّ نشر غير مرتب، الحاشية، بين السطر، الشرح

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه أجمعين.
আমি মুহাম্মদ মুনীরুজ্জামান ত্বলহা, বহুদিনের চিন্তা-ভাবনা, ইলমী অধ্যয়ন ও বহু কিতাব মুতালাআ করে এই গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা প্রস্তুত করেছি। আলোচনাটি এমন কিছু পরিভাষা ঘিরে, যেগুলোর উপস্থিতি প্রায় প্রতিটি ফিকহের কিতাবেই থাকে, কিন্তু অধিকাংশ তালিবে ইলম এগুলোর প্রকৃত রূপ, উদ্দেশ্য ও প্রয়োগ ঠিকভাবে বুঝতে পারেন না। এজন্য আমি নিচের মৌলিক পরিভাষাগুলোর বিশদ আলোচনা পেশ করছি:

١. تعريف "لفّ ونشر مرتب" و"لفّ ونشر غير مرتب"

এই দুটি শব্দশৈলী মূলত علم البلاغة তথা বালাগাতের পরিচিত পরিভাষা। এগুলোর প্রয়োগ বহুবার ফিকহি কিতাবেও দেখা যায়।

• لفّ نشر مرتب: যখন একাধিক বিষয় একত্রে উল্লেখ করে পরে ক্রমানুসারে ব্যাখ্যা করা হয়।
  مثال: أكرمت زيداً وعمراً فأعطيت الأول كتاباً والثاني قلماً.
• لفّ نشر غير مرتب: পূর্বোক্রম অনুসরণ না করে ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা দেয়া হয়।
  مثال: أكرمت زيداً وعمراً فأعطيت الثاني كتاباً والأول قلماً.

 হাওলা: عبد القاهر الجرجاني، دلائل الإعجاز، ص97، دار المعارف

٢. الحاشية

الحاشية হল মূল কিতাবের প্রান্তে লেখা ব্যাখ্যামূলক টীকা। তা কখনো সরল ব্যাখ্যা, কখনো বিরোধ, কখনো দলিল বা কওল ব্যাখ্যা করে থাকে।
উদাহরণ: رد المحتار على الدر المختار

وقد اعتمد عليه كثير من أهل الفقه واعترفوا بتفوقه في تحرير المسائل الدقيقة.

হাওলা: ابن عابدين، رد المحتار، ج1، ص12، دار الفكر

٣. بين السطر

بين السطر হল মূল কিতাবের সরাসরি সতের মধ্যে বা উপরে ছোট্ট টীকা লেখা। পুরনো মাকতূত ও শারহ কিতাবগুলোর মধ্যে প্রচুর দেখা যায়। উদাহরণ: شرح الوقاية বা شرح النقاية

٤. الشرح

الشرح হল মূল কিতাবের খোলামেলা ব্যাখ্যা। হেদায়া, كنز الدقائق, الوقاية—প্রতিটি কিতাবেরই বহু শারহ রচিত হয়েছে।
উদাহরণ:

• فتح القدير – ابن الهمام شرحاً للهداية
• اللباب – على الكنز

হাওলা: فتح القدير، ج1، ص10، دار الفكر

٥. تركيب الشروح المركبة

যেমন فتح القدير – এটি আসলে একসঙ্গে পাঁচটি স্তরের আলোচনা করে:

1. متن الهداية
2. الشرح الموسع (فتح القدير)
3. النصوص المقارنة
4. تخريج الأحاديث
5. بيان الراجح والمرجوح

٦. كتب تحتوي على هذه الأنواع (٢٠ كتابًا)

1. الهداية – المرغيناني
2. فتح القدير – ابن الهمام
3. الدر المختار – الحصكفي
4. رد المحتار – ابن عابدين
5. بدائع الصنائع – الكاساني
6. المبسوط – السرخسي
7. العناية – بابرتي
8. الشرح الكبير – الدردير
9. المغني – ابن قدامة
10. المحلى – ابن حزم
11. كشاف القناع – بهوتي
12. الإنصاف – مرداوي
13. تبيين الحقائق – الزيلعي
14. البحر الرائق – ابن نجيم
15. النهر الفائق – الشرنبلالي
16. شرح النقابة – عبيد الله المباركفوري
17. حاشية الطحطاوي
18. شرح الوقاية – صدر الشريعة
19. اللباب – عبدالله بن مسعود
20. المجموع – النووي

٧. تنبيه مهم لطالب العلم

হে প্রিয় তালিবে ইলম, তুমি যদি এই পরিভাষাগুলোর পার্থক্য, উদ্দেশ্য, ও প্রয়োগ না বুঝো, তবে অনেক সময় কিতাবের মূল মাকসাদই তোমার নিকট অস্পষ্ট থাকবে। তাই এই আলোচনাগুলো জানা ও বুঝা তোমার কিতাবি মেহনতের অবিচ্ছেদ্য অংশ।

— মুহাম্মদ মুনীরুজ্জামান ত্বলহা
الأربعاء، ٢٧ ذو الحجة ١٤٤٦هـ، الموافق ২৫ জুন ২০২৫